Direct Indirect Translation Episode 2: Oghang Seghupa Hang by Adilah

aka 'Someone Like You' by Adele.

Adilah, si gadis Kedah yang tulih lagu pasai mamat dia suka dah kahwin diam-diam tak bagitau dia. Adilah dengan mamat tu (dirahsiakan nama) kawan sejak kecik. Dia suka mamat tu tapi mamat tu tak tau (sesuka hati je buat cerita)

Presenting, "Oghang Seghupa Hang" by Adilah

Cheq dengaq hang dah dok diam-diam.

Hang dah jumpa awek, hang dah kahwin (x bgtau cheq)

Cheq dengaq mimpi hang jadi kenyataan

Dia bagi benda yang cheq tak bagi hang. (benda apa ntah? iPad?)

Kawan lama, awat dok segan sangat?

Sebelum ni hang tak pernah sembunyi daripada cahaya (hang dah jadi vampire ke hape?)

Cheq tak suka datang tak diundang (tak dapat kad kahwin hang)

Tapi cheq kena datang gak, cheq tak boleh melawan

Cheq nak hang tengok muka cheq, pastu hang teringat 

yang ni semua belum berakhir bagi cheq!(kes tak dapat terima kenyataan)

Chorus: 

Takpa aih, cheq caghi oghang seghupa hang

Cheq doakan hang yang terbaik (hang kena doakan cheq gak)

Cheq rayu jangan lupakan cheq *sobs*

Cheq teringat hang pernah cakap

"Kengkadang cinta ni kekal, kadang2 dok sakitkan hati"

Hang tau macam mana waktu terbang

Semalam je kita ada waktu dalam hidup-hidup kita

Cheq dengan hang dilahirkan dan dibesarkan

di waktu jerebu musim panas (Malaysia memang panasla)

Terikat dengan kejutan hari-hari kejayaan 

Cheq tak suka datang tak diundang (tapi sebab muka cheq ni tak tau malu)

Tapi cheq kena datang gak, cheq tak boleh melawan

Cheq nak hang tengok muka cheq, pastu hang teringat 

yang ni semua belum berakhir bagi cheq!(awat hang kawen dengan dia?!) 

Chorus: 

Takpa aih, cheq caghi oghang seghupa hang

Cheq doakan hang yang terbaik (hang kena doakan cheq gak)

Cheq rayu jangan lupakan cheq *sobs*

Cheq teringat hang pernah cakap

"Kengkadang cinta ni kekal, kadang2 dok sakitkan hati"

Takdak apa-apa nak dibandingkan

Takdak rasa seghiau, takde rasa prihatin

Kesalan dan kesalahan

Semua tu jadi ingatan 

Takdak sapa yang tau semua ni rasa pahit manis (macam Neslo makcik cafe tu buat) 

Chorus: 

Takpa aih, cheq caghi oghang seghupa hang

Cheq doakan hang yang terbaik (hang kena doakan cheq gak)

Cheq rayu jangan lupakan cheq *sobs*

Cheq teringat hang pernah cakap

"Kengkadang cinta ni kekal, kadang2 dok sakitkan hati"

A message to Adilah: Sudah-sudahlah tu. Terimalah kenyataan. Kumbang bukan seekor. Toksah dok emo-emo aihh.. Takyah dok caghi oghang seghupa dia. Caghi oghang lagi baguih daripada dia! I'll find someone BETTER than you! Syau cakap "I'll find someone RICHER than you". LOL.

 Direct Indirect Translation Episode 1: Jenny by Klik Lima Itu 

After-effect of 2 quizzes in a row for a day, a total of FIVE quizzes in a week. Yup, and caffeine. May Peace be Upon You!